Difference between revisions of "Rockpi4/contribute/es es"

Revision as of 10:17, 6 December 2018

Sobre este Wiki

El wiki de Radxa es un lugar para compartir información, guías y tutoriales de los productos de Radxa. El wiki está abierto para que te registres, es mantenido por la comunidad y el equipo de Radxa. Eres libre de añadir/editar información relacionada sobre los productos de Radxa en esta página. La mayoría de páginas pueden ser editadas sin permisos, algunas páginas del equipo que pensamos son importantes están protegidas.

Edición

1. Debes crear una cuenta, pulsando en Edit -> Personal -> Create account. Después de "logearte" (registrarte en el wiki), podrás editar la página del wiki.
2. Para saber sobre la sintaxis del wiki, mira en Dando formato al wiki
3. Siempre "Mostrar previsualización" antes de salvar lo editado

Plantillas Especiales

Barra de Navegación

Cada producto tiene su propia barra de navegación para que el usuario encuentre los contenidos fácilmente. Para añadirla, incluye la [[Template:Rockpi4_header | plantilla de cabecera del Rockpi 4 al comienzo de la página, en la siguiente línea después de la plantilla de lenguaje. El contenido se mostrará así:

Each product has its own nav bar for the user to find the content easier. To add that, include the following at the first line of the page:

    {{rockpi4_header}}

<div class="col-md-12">
<div class="col-sm-12">
      <ul class="nav nav-pills nav-tabs-lighter">
        <li>[[rockpi4/es_es| Introducción]]</li>
        <li>[[rockpi4/getting_started/es_es | Comenzando]]</li>
        <li>[[rockpi4/hardware/es_es | Hardware]]</li>
        <li>[[rockpi4/downloads/es_es | Descargas]]</li>
        <li>[[rockpi4/FAQs/es_es | Dudas]]</li>
      </ul>
</div>
</div>

También puedes añadir la barra de navegación para otro idioma añadiendo una nueva plantlla, Template:Rockpi4_header_es Template:Rockpi4_header_es and Template:Rockpi4_header_zh_cn es un ejemplo.

Múltiples Lenguajes

El wiki soporta múltiples lenguajes usando [Template:Languages | plantilla de lenguaje]. Si quieres añadir tu lenguaje, edita la [Template:Languages | plantilla de lenguaje] primero. Su contenido es el siguiente:

<div class="col-md-12">
<div class="btn btn-primary pull-right"><i class="fa fa-language"></i> [[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|{{#language:en}}]]</div> 
<div class="btn btn-primary pull-right"><i class="fa fa-language"></i> [[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/zh_cn|{{#language:zh-cn}}]]</div> 
<div class="btn btn-primary pull-right"><i class="fa fa-language"></i> [[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/zh_tw|{{#language:zh-tw}}]]</div> 
<div class="btn btn-primary pull-right"><i class="fa fa-language"></i> [[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/ja_JP|{{#language:ja}}]]</div> 
<div class="btn btn-primary pull-right"><i class="fa fa-language"></i> [[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/fr_FR|{{#language:fr}}]]</div> 
<div class="btn btn-primary pull-right"><i class="fa fa-language"></i> [[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/es_es|{{#language:es}}]]</div> 
<div class="btn btn-primary pull-right"><i class="fa fa-language"></i> [[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}/de_DE|{{#language:de}}]]</div> 
<div class="box-Title"></div>
</div>

Añade tu código de lenguaje como se hizo arriba y salva la plantilla. Cada página con múltiples lenguajes debe incluir la plantilla en la primera línea, seguido del nombre de la página separado por | , ejemplo de la primera línea de la página del rockpi4:

{{Languages|rockpi4}}

Se verá así:

Haz clic entonces en el botón lenguaje para crear la página correspondiente al lenguaje en cuestión.

Ten en cuenta:

Cuando traduzcas una página que tiene un enlace a otra en el mismo wiki, deberías añadir el código de país en la url. para que así el usuario vaya a la pagina de destino en el mismo idioma.aWhen you translate a page, which has link to other page on the same wiki, you should add the country code in the url, so that the user will always jump to the destination page of the same language.

In English version, link to getting started page is [[Rockpi4/getting_started]]

For the Simplified Chinese version, the link should be changed to  [[Rockpi4/getting_started/zh_cn]].

Recuerda:

• Germany content page url always ends with de_DE
• Simplified Chinese content page url always ends with zh_cn
• Spanish content page url always ends with es_es
• ...

3. Breadcrumb

If the page depth is deeper than 2, a breadcrumb should be added to the beginning of the page for the user to go back to the upper level page.

    [[rockpi4 | ROCK Pi 4]] > [[rockpi4/install | Install]] > [[rockpi4/install/eMMC | Install on eMMC module]]

It looks like this:

    ROCK Pi 4 >  Install >  Install on eMMC module

Contribuciones de la Comunidad

• HANLLEL tradujo el sitio al español.
• Beachtier tradujo el sitio al aleman.