Difference between revisions of "Zero/getting started/es es"

Latest revision as of 03:36, 29 September 2022

español

 Radxa Zero >  Comenzando

Esta guía esta pensada para los nuevos usuarios del Radxa Zero. En este guía aprenderás lo básico del Radxa Zero, así como a preparar la tarjeta para su uso. Radxa Zero viene en diferentes configuraciones y revisiones de hardware. Asegúrate de tener una tarjeta soportada antes de seguir, alguna de esta información sólo se aplica a una configuración específica. Puedes encontrar el modelo y el número de revisión del hardware en la parte superior de la tarjeta, el tamaño de la memoria / eMMC se puede identificar por el número que viene impreso en el chip. Puedes aprender a identificar estos componentes aquí.

Lo que necesitas

Necesario

Tarjeta Radxa Zero

Medio de Almacenamiento:
- Módulo eMMC, o
- Tarjeta microSD de al menos 8GB si tu tarjeta no tiene un módulo eMMC. Puedes confirmarlo si hay un gran chip soldado en la parte posterior de la tarjeta.
  Para tener un escritorio lo recomendable es al menos 16GB, preferiblemente 32GB.

Hub USB-C
- Radxa Zero tiene un puerto USB 3.0 Tipo-C, está en la parte superior cerca del centro de la tarjeta. Este puerto puede expandirse en múltiples puertos USB 3.0 Tipo A o como Ethernet.
  No tiene implementado HDMI o DisplayPort en este puerto así que no saldrá video.

Teclado y Ratón USB
- Radxa Zero puede ser controlado mediante un teclado y un ratón.

Monitor y Cable HDMI
- Radxa Zero utiliza un conector micro HDMI. Puedes necesitar un cable micro HDMI (Tipo-D) a HDMI (Tipo-A).
- El HDMI EDID es usado para determinar la mejor resolución. En monitores y televisores que soporten 1080p (o 4K) se elegirá esta resolución. Funciona con casi todos los Monitores.
Cable USB A a C o USB C a C
- El cable USB se usa para alimentar al Radxa Zero así como para transmitir datos del PC al Zero. Dependiendo del PC necesitarás un cable USB A a C o USB C a C.

Lector de tarjetas microSD (necesario para la configuración sin memoria eMMC)
- Para grabar la imagen en la tarjeta microSD.

Opcional

Alimentación
- Si, la alimentación es opcional para el Radxa Zero ya que el consumo es tan bajo que puede ser alimentada por el puerto USB.
  Si pretendes usar la Zero de manera independiente del PC, puedes usar cualquier transformador USB 5V de al menos 1A.
  Si conectas el Zero al USB del PC asegúrate que el USB es 3.0 y no USB 2.0 el 3.0 da 900mA mientras que el 2.0 da 500mA.

Cable serie USB a TTL
- Esto se necesita si pretendes usar la consola serie.

Mirar de cerca al Radxa Zero

Zero, vista frontal

Zero, vista frontal en ángulo

Zero, vista trasera

Especificaciones

Modelo	Radxa Zero 512MB/1GB	Radxa Zero 2GB/4GB
Procesador	Procesador de cuatro núcleos de 64bits Amlogic S905Y2 Cortex-A53@1.8GHz de 4 núcleos GPU ARM G31 MP2, soporta OpenGL ES 3.2, Vulkan 1.0, y OpenCL 2.0.
Memoria	LPDDR4 32bit LPDDR4@3200Mb/s
Almacenamiento	tarjetas microSD (compartimento microSD con soporte a tarjetas de hasta 128 GB)	memoria eMMC de 8GB (modelo 2GB ram) o 16GB/32GB/64GB/128GB eMMC(modelo 4GB ram)
Monitor	HDMI 2.0 hasta 4K@60hz
Cámara	No
Conectividad Inalámbrica	802.11 a/b/g/n (WiFi 4) BT 4.0 con la antena de la tarjeta (antena exterior opcional)	802.11 ac (WiFi 5) BT 5.0 con la antena de la tarjeta (antena exterior opcional)
USB	1 x USB 2.0 Tipo-C OTG y entrada de Alimentación Eléctrica 1 x USB 3.0 Tipo-C HOST
IO	Pines de expansión cabezal 40-pines 2 x UART 2 x SPI bus 3 x I2C bus 1 x PCM/I2S 1 x SPDIF 2 x PWM 1 x ADC 6 x GPIO 2 x 5V DC entrada de energía 2 x 3.3V DC entrada de energía
Otros	Un botón para forzar el inicio USB o actualizar el firmware
Alimentación	USB-C, 5V/1A
Tamaño	66mm x 30.5mm

Iniciando la tarjeta por primera vez

Radxa Zero puede iniciar tanto desde la memoria interna eMMC como desde una tarjeta microSD. Es mejor para los principiantes usar el medio de almacenamiento por defecto de la placa, si esta tiene eMMC usar este y sino la microSD. Esto hace que no se tenga que actualizar la configuración del cargador de arranque del Sistema Operativo U-Boot.

Escoge tu opción de Almacenamiento

Imagen Flash en eMMC

Radxa Zero se ha precargado con una imagen Android en la eMMC. Si quieres usar otro Sistema Operativo en la eMMC, primero necesitarás borrar la eMMC, luego puedes instalar cualquier distribución Linux soportada de la página de descargas. También puedes seguir la esta guía para reinstalar Android en la memoria eMMC.

Grabar la imagen en la tarjeta microSD

Por favor sigue estas instrucciones.

Grabar la Imagen

Pon la tarjeta microSD en tu ordenador principal.

Descarga la herramienta de grabación, balenaEtcher, desde Descargas, o directamente desde su versión de GitHub . Elige la versión de funcione en tu Sistema Operativo. En esta guía usamos Ubuntu con Etcher 1.4.5. La última versión puede usarse de manera similar.

Después de descomprimir el paquete, lanza balenaEtcher usando el comando:

$ ./etcher-etcher-electron-1.4.5-x86_64.AppImage

Si obtiene un mensaje de error No polkit authentication agent found puedes intentar iniciarlo usando sudo, pero que sepas que estas corriendo el programa como usuario privilegiado root.

Pulsa Seleccionar imagen para escoger la imagen del Sistema Operativo.

IPulsa Seleccionar Unidad para seleccionar la tarjeta microSD. Por favor ten cuidado, si te equivocas puedes escoger una unidad en la que borres datos.

Pulsa Grabar para empezar el proceso de Grabacion (Flasheo).

Una vez que la ventana muestre Flash Complete! podrás extraer de manera segura tu tarjeta microSD del ordenador.

Iniciar

Para iniciar desde la tarjeta microSD, introduce la tarjeta grabada en tu Radxa Zero.
Para iniciar desde la memoria eMMC, desconecta Radxa Zero de tu PC.
Conecta Radxa Zero a tu monitor con el cable HDMI. Asegúrate que la entrada correcta del monitor está seleccionada.
Conecta el hub USB-C con el teclado y el ratón a tu Zero.
Conecta la alimentación al Zero. La tarjeta debería iniciarse de inmediato.

Disfruta!

En caso de problema

A la Página de Problemas
Escribe en nuestro foro
Únete a nuestro discord

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Zero_header}}
 {{Languages|zero/getting_started}}
+{{Zero_header_es}}
-  [[Zero | Radxa Zero]] > [[zero/getting_started | Comenzando]]
+  [[Zero/es_es | Radxa Zero]] > [[zero/getting_started/es_es | Comenzando]]
 __NOTOC__
@@ Line 73: / Line 73: @@
 |-
 ! Conectividad Inalámbrica
-| colspan="1" | 802.11 a/b/g/n (WiFi 4)<br />Bluetooth 4.0<br />con la antena de la tarjeta (antena exterior opcional)
+| colspan="1" | 802.11 a/b/g/n (WiFi 4)<br />BT 4.0<br />con la antena de la tarjeta (antena exterior opcional)
-| colspan="2" | 802.11 ac (WiFi 5)<br />Bluetooth 5.0<br />con la antena de la tarjeta (antena exterior opcional)
+| colspan="2" | 802.11 ac (WiFi 5)<br />BT 5.0<br />con la antena de la tarjeta (antena exterior opcional)
 |-
 ! USB
@@ Line 94: / Line 94: @@
 __TOC__
-== Starting the board for the first time ==
+== Iniciando la tarjeta por primera vez ==
-Radxa Zero can boot from either eMMC or microSD Card. However, for beginner it's best to stick with your board's default storage, i.e. use eMMC when it is present, and microSD when eMMC is not available. This avoids the need to update U-Boot configuration to boot your chosen device, which can be challenging for the beginner.
+Radxa Zero puede iniciar tanto desde la memoria interna eMMC como desde una tarjeta microSD. Es mejor para los principiantes usar el medio de almacenamiento por defecto de la placa, si esta tiene eMMC usar este y sino la microSD. Esto hace que no se tenga que actualizar la configuración del cargador de arranque del Sistema Operativo U-Boot.
-===  Choose your storage option ===
+===  Escoge tu opción de Almacenamiento ===
-* Flash image to eMMC
+* Imagen Flash en eMMC
-Radxa Zero is preloaded with Android in the eMMC. If you want to install other OS to eMMC, you will first need to [[Zero/install/eMMC_erase | erase the eMMC]], then you can [[Zero/install/eMMC | install]] any supported Linux distros from our [[Zero/downloads | download]] page. You can also follow this guide to [[Zero/install/eMMC_Android9 | reinstall Android to eMMC]].
+Radxa Zero se ha precargado con una imagen Android en la eMMC. Si quieres usar otro Sistema Operativo en la eMMC, primero necesitarás [[Zero/install/eMMC_erase/es_es | borrar la eMMC]], luego puedes [[Zero/install/eMMC/es_es | instalar]] cualquier distribución Linux soportada de la página de [[Zero/downloads/es_es | descargas]]. También puedes seguir la esta guía para [[Zero/install/eMMC_Android9/es_es | reinstalar Android en la memoria eMMC]].
-* Flash image to microSD card
+* Grabar la imagen en la tarjeta microSD
-Please follow the guide below.
+Por favor sigue estas instrucciones.
-===  Write Image ===
+===  Grabar la Imagen ===
-* Put the microSD card into your host computer.
+* Pon la tarjeta microSD en tu ordenador principal.
-* Download the flash tool, <code>balenaEtcher</code>, from [[zero/downloads | Downloads]], or directly from [https://github.com/balena-io/etcher/releases/latest their GitHub release]. Choose the version that suits your host operation system. In this guide we are using Ubuntu with Etcher 1.4.5. Later version can be operated similarly.
+* Descarga la herramienta de grabación, <code>balenaEtcher</code>, desde [[zero/downloads/es_es | Descargas]], o directamente desde [https://github.com/balena-io/etcher/releases/latest su versión de GitHub ]. Elige la versión de funcione en tu Sistema Operativo. En esta guía usamos Ubuntu con Etcher 1.4.5. La última versión puede usarse de manera similar.
-* After unpacking the package, launch balenaEtcher with following command:
+* Después de descomprimir el paquete, lanza balenaEtcher usando el comando:
   $ ./etcher-etcher-electron-1.4.5-x86_64.AppImage
-If you get an error message <code>No polkit authentication agent found</code> you can try and start it with <code>sudo</code>, but do know that this is running the tool as '''root'''.
+Si obtiene un mensaje de error <code>No polkit authentication agent found</code> puedes intentar iniciarlo usando <code>sudo</code>, pero que sepas que estas corriendo el programa como usuario privilegiado '''root'''.
-*  Click '''Select image''' to choose your system image.
+*  Pulsa '''Seleccionar imagen''' para escoger la imagen del Sistema Operativo.
 [[File:linux_etcher_select_image.png]]
-* IClick '''Select Drive''' to select your microSD card. Please read your options carefully, as you may '''lose precious data''' when choosing a wrong drive!
+* IPulsa '''Seleccionar Unidad''' para seleccionar la tarjeta microSD. Por favor ten cuidado, si te equivocas puedes escoger una unidad en la que borres datos.
 [[File:linux_etcher_select_driver.png]]
-* Click '''Flash''' to begin the flashing process.
+* Pulsa '''Grabar''' para empezar el proceso de Grabacion (Flasheo).
 [[File:linux_etcher_select_flash_button.png]]
-* Once the window shows <code>Flash Complete!</code> you can now safely remove the microSD card from your host computer.
+* Una vez que la ventana muestre <code>Flash Complete!</code> podrás extraer de manera segura tu tarjeta microSD del ordenador.
 [[File:linux_etcher_show_complete.png]]
-===  Boot ===
+===  Iniciar ===
-* To boot from microSD card, put flashed card into your Radxa Zero.
+* Para iniciar desde la tarjeta microSD, introduce la tarjeta grabada en tu Radxa Zero.
-* To boot from eMMC, eject Radxa Zero from your host PC and unplug the USB-C cable from host PC.
+* Para iniciar desde la memoria eMMC, desconecta Radxa Zero de tu PC.
-* Connect Radxa Zero to your display with the HDMI cable. Make sure the display's input source is correctly set to your Radxa Zero.
+* Conecta Radxa Zero a tu monitor con el cable HDMI. Asegúrate que la entrada correcta del monitor está seleccionada.
-* Connect the USB-C hub with keyboard and mouse to your Radxa Zero.
+* Conecta el hub USB-C con el teclado y el ratón a tu Zero.
-* Connect the power supply to your Radxa Zero. The board will boot immediately.
+* Conecta la alimentación al Zero. La tarjeta debería iniciarse de inmediato.
-Enjoy!
+Disfruta!
-=== Troubleshooting ===
+=== En caso de problema ===
-* Refer [[zero/getting_started/troubleshooting | Troubleshooting page]]
+* A la [[zero/getting_started/troubleshooting/es_es | Página de Problemas]]
-* Post your issue on [https://forum.radxa.com/c/zero our forum]
+* Escribe en nuestro [https://forum.radxa.com/c/zero foro]
-* Join [https://rock.sh/go our discord]
+* Únete a [https://rock.sh/go nuestro discord]