Difference between revisions of "Rockpi4/getting started/es es"

Revision as of 04:56, 9 November 2018

Esta guía esta pensada para entusiastas de ROCK Pi 4. Queremos que puedas aprender sobre la ROCK Pi 4 y que estés listo para configurar y usar su software. La ROCK Pi 4 tiene dos modelos, el Modelo A, ROCK Pi 4 Modelo A y el ROCK Pi 4 Modelo B. Cuando uses la ROCK Pi debes conocer su modelo y la versión de su hardware. Esta información esta impresa en la parte superior de la tarjeta. Te hablaremos sobre la información de la tarjeta tan pronto como sea posible.

Lo que necesitas :-)

Imprescindible

Tarjeta ROCK Pi 4
- ROCK Pi 4 Modelo A o Modelo B

Uno de estos medios de almacenamiento:
- Tarjeta uSD mayor de 8GB.
- Módulo eMMC mayor de 8GB con tarjeta conversora eMMC a uSD.

Alimentación
- La tarjeta ROCK Pi 4 se alimenta por un puerto USB tipo C y admite un amplio rango de voltages de entrada, desde 9V a 21V. La Pi soporta USB Tipo C PD 2.0 de 9V/2A, 12V/2A, 15V/2A y20V/2A. Además, Pi soporta QC 3.0/2.0 de 9V/2A y 12V/1.5A.
- El cable USB tipo C que uses debe soportar la comunicación de datos. Nosotros lo llamamos cable USB tipo C de datos de carga.

Teclado y Ratón por USB
- Con cuatro conectores USB-A, ROCK PI 4 permite la conexión de un teclado completo de 104 teclas y un ratón.

Un Monitor y un Cable HDMI
- ROCK Pi 4 incorpora un conector HDMI. Se recomienda un monitor con conector HDMI.
- ROCK PI 4 incorpora datos de visualización por HDMI EDID para decidir la mejor resolución en pantalla. En monitores y televisores que soporten resoluciones de 1080p (o 4K) esta resolución será seleccionada. Consecuentemente se seleccionará la resolución más alta disponible. Este sistema es compatible con la mayoría pero no todos los monitores/televisores.

Opcional

Lector de Tarjetas uSD
- Para grabar la imagen en la Tarjeta uSD o en el Módulo eMMC.

Cable USB tipo A a tipo A
- Es necesario para mandar comandos fastboot/adb.

Cable USB a serie TTL
- Es necesario para la consola en serie.

Cable de Red Ethernet
- ROCK Pi 4 supports Internet access via WIFI or Ethernet.
- An Ethernet cable is used to connect your ROCK Pi 4 to a local network and the Internet.

Camera Module
- ROCK Pi 4 supports camera function.

LCD Module
- ROCK Pi 4 supports LCD display function.

Audio lead
- Audio can be played through speaker or headphones using a standard 3.5mm jack.

Close look of ROCK Pi 4B

ROCK Pi 4B front view

ROCK Pi 4B front with an angle view

ROCK Pi 4B back view

Features

Model	ROCK PI 4 Model A	ROCK PI 4 Model B
Processor	64bits hexa core processor Rockchip RK3399 Dual Cortex-72, frequency 1.8GHz with qual Cortex-A53, frequency 1.4GHz Mali T860MP4 gpu, support OpenGL ES 1.1/2.0/3.0/3.1/3.2, Vulkan 1.0, Open CL 1.1 1.2, DX11.
Memory	LPDDR4 64bit dual channel LPDDR4@3200Mb/s, 1GB/2GB/4GB optioal
Storage	eMMC module (Optional industrial compatible high performance eMMC module, 8GB/16GB/32GB/64GB/128GB available) uSD card (uSD slot supports up to 128 GB uSD card) M.2 SSD (M.2 connector supports up to 2T M2 NVME SSD)
Display	HDMI 2.0 up to 4k@60 MIPI DSI 2 lanes via FPC connector HDMI and MIPI DSI can work at the same time, support mirror mode or extend mode.
Audio	3.5mm jack with mic HD codec that supports up to 24-bit/96KHz audio.
Camera	MIPI CSI 2 lanes via FPC connector, support up to 800 MP camera.
Wireless	None	802.11 ac wifi Bluetooth 5.0 with on board antenna
USB	USB 3.0 OTG X1, hardware switch for host/device switch, upper one USB 3.0 HOST X1, dedicated USB 3.0 channel, lower one USB 2.0 HOST X2
Ethernet	GbE LAN	GbE LAN with PoE support additional HAT is required for powering from PoE
IO	40-pin expansion header 1 x UART 2 x SPI bus 2 x I2C bus 1 x PCM/I2S 1 x SPDIF 1 x PWM 1 x ADC 6 x GPIO 2 x 5V DC power in 2 x 3.3V DC power in
Others	RTC RTC battery connector for time backup(optioal)
Power	USB PD, support USB Type C PD 2.0, 9V/2A, 12V/2A, 15V/2A, 20V/2A. Qualcomm® Quick ChargeTM: Supports QC 3.0/2.0 adapter, 9V/2A, 12V/1.5A
Size	85mm x 54mm

Starting the board for the first time

ROCK Pi 4 can be started with eMMC or uSD Card. Now, you are presented with two options when installing your new operating system onto your ROCK Pi 4.

Prepare

When start system with eMMC

Insert eMMC Module into eMMC to uSD card converter board. Insert the converter board into uSD Card Reader, which connects to host computer. The picture below shows.
(add eMMC, eMMC to uSD Module and uSD Card Reader picture)

When start system with uSD Card

Insert the uSD Card into uSD Card Reader, which connects to host computer. The picture below shows.
(add uSD Card and uSD Card Reader picture)

Write Image

Download the flash tool, etcher, from Downloads. Choose the right version for your host operation system. Here we operate on host Ubuntu 16.04.

After unpacking the package, we run the tool by executing the command

$ /bin/bash etcher-etcher-electron-1.4.5-x86_64.AppImage

In the etcher window, we click button Select image.

In the etcher window, we click button Select Drive.

In the etcher window, we click button Flash.

In the etcher window, it shows us Flash Complete!

Boot

Now insert system storage media into the socket on board.
- Method of starting system with eMMC The picture below shows.
  (add picture)
- Methos of starting system with uSD CardThe picture below shows.
  (add picture)

Connect the ROCK Pi 4 to your display with the HDMI cable. Ensure that the source for the display is switched to the HDMI port you are using.
Connect the USB keyboard and mouse.
Connect the power supply to the ROCK Pi 4. The board will begin to immediately.

Wish you good luck!

@@ Line 8: / Line 8: @@
 __TOC__
-Esta guía esta pensada para entusiastas de ROCK Pi 4. We wish you can learn about ROCK Pi 4  board as well as how to prepare and set up for basic use. The ROCK Pi 4 has two models, one called ROCK Pi 4 Model A and the other called ROCK Pi 4 Model B. When you get a board, you need to know what Pi model and hardware version are. The information is printed in the top side of the board. We will introduce the board information as much as possible.
+Esta guía esta pensada para entusiastas de ROCK Pi 4. Queremos que puedas aprender sobre la ROCK Pi 4 y que estés listo para configurar y usar su software. La ROCK Pi 4 tiene dos modelos, el Modelo A, ROCK Pi 4 Modelo A y el ROCK Pi 4 Modelo B. Cuando uses la ROCK Pi debes conocer su modelo y la versión de su hardware. Esta información esta impresa en la parte superior de la tarjeta. Te hablaremos sobre la información de la tarjeta tan pronto como sea posible.
-== What you need ==
+== Lo que necesitas       :-)  ==
-=== Necessary ===
+=== Imprescindible ===
-* ROCK Pi 4 main board
+* Tarjeta ROCK Pi 4
-** ROCK Pi 4 Model A or Model B
+** ROCK Pi 4 Modelo A o Modelo B
-* One of the Storage media below:
+* Uno de estos medios de almacenamiento:
-** uSD card larger than 8GB.
+** Tarjeta uSD mayor de 8GB.
-** eMMC Module larger than 8GB with eMMC to uSD converter board.
+** Módulo eMMC mayor de 8GB con tarjeta conversora eMMC a uSD.
-* Power supply
+* Alimentación
-** The ROCK Pi 4 is powered by Type-C port and has a wide range of input voltage, from 9V to 21V. The Pi  supports USB Type-C PD 2.0 with 9V/2A, 12V/2A, 15V/2A and 20V/2A. Besides, the Pi supports QC 3.0/2.0  with 9V/2A and 12V/1.5A.
+** La tarjeta ROCK Pi 4 se alimenta por un puerto USB tipo C y admite un amplio rango de voltages de entrada, desde 9V a 21V. La Pi soporta USB Tipo C PD 2.0 de 9V/2A, 12V/2A, 15V/2A y20V/2A. Además, Pi soporta QC 3.0/2.0  de 9V/2A y 12V/1.5A.
-** The Type-C cable you using needs to support data communication. We call it USB Type-C charging data cable.
+** El cable USB tipo C que uses debe soportar la comunicación de datos. Nosotros lo llamamos cable USB tipo C de datos de carga.
-* USB Keyboard and Mouse
+* Teclado y Ratón por USB
-** With four USB-A connectors, ROCK Pi 4 can be equiped with a full sized keyboard and mouse.
+** Con cuatro conectores USB-A, ROCK PI 4 permite la conexión de un teclado completo de 104 teclas y un ratón.
-* Monitor and HDMI Cable
+* Un Monitor y un Cable HDMI
-** ROCK Pi 4 is equipped with a full sized HDMI connector. HDMI capable monitor is recommended.
+** ROCK Pi 4 incorpora un conector HDMI. Se recomienda un monitor con conector HDMI.
-** HDMI EDID display data is used to determine the best display resolution. On monitors and TVs that support 1080p (or 4K) this resolution will be selected. If 1080p is not supported the next available resolution reported by EDID will be used. This selected mode will work with MOST but not all monitors/TVs.
+** ROCK PI 4 incorpora datos de visualización por HDMI EDID para decidir la mejor resolución en pantalla. En monitores y televisores que soporten resoluciones de 1080p (o 4K) esta resolución será seleccionada. Consecuentemente se seleccionará la resolución más alta disponible. Este sistema es compatible con la mayoría pero no todos los monitores/televisores.
-=== Optional ===
+=== Opcional ===
-* uSD Card Reader
+* Lector de Tarjetas uSD
-** For flashing the image into uSD Card or eMMC Module.
+** Para grabar la imagen en la Tarjeta uSD o en el Módulo eMMC.
-* USB type A to type A cable
+* Cable USB tipo A a tipo A
-** This is needed for fastboot/adb commands.
+** Es necesario para mandar comandos fastboot/adb.
-*  USB to TTL serial cable
+* Cable USB a serie TTL
-** This is needed for serial console.
+** Es necesario para la consola en serie.
-*  Ethernet cable
+*  Cable de Red Ethernet
 ** ROCK Pi 4 supports Internet access via WIFI or Ethernet.
 ** An Ethernet cable is used to connect your ROCK Pi 4 to a local network and  the Internet.