Latest revision as of 08:02, 20 October 2019

español

       ROCK Pi 4 >  Desarrollando >  U-boot

Compilar U-boot y ejecutarlo en ROCK Pi4

Requisitos

Placa ROCK Pi 4
Una memoria EMMC o una tarjeta microSD
Un transformador
Un cable USB Macho A a Macho A(importante) el USB-C se ha visto que no funciona, un adaptador de USB-C a USB-A ha funcionado. Ver discusión.
Un PC/portátil que ejecute Linux

Paso 1 Obtener el código fuente

Necesitas Git para obtener mútiples repositorios git para compilar la imagen.

Instala Git si no lo tienes.

   sudo apt-get update
   sudo apt-get install git

Clona el código fuente

   git clone --recursive https://github.com/radxa/rockchip-bsp.git

Tendrás entonces

   build  kernel  README.md  rkbin  rootfs  u-boot

Instrucciones sobre el uso de los Directorios:

build:
- Contiene algunos ficheros de script y algunos ficheros de construccion de u-boot, del kernel y de rootfs.
kernel:
- Contiene el código fuente del núcleo, la versión actual es 4.4
rkbin:
- Contiene los binarios precompilados de Rockchip, incluido el cargador de primera etapa y el ATF(Arm Trustzone Firmware).
rootfs:
- Contiene un Bootstrap rootfs con base Debian, soporta arquitecturas armhf y arm64, soporta Debian Jessie y Stretch.
u-boot:
- Contiene u-boot como segunda etapa del cargador de inicio

Paso 2 Instalar el tool-chain y otras herramientas

   sudo apt-get install gcc-aarch64-linux-gnu device-tree-compiler libncurses5 libncurses5-dev build-essential libssl-dev mtools
   sudo apt-get install bc python dosfstools

Compilar rkdeveloptool en una distribución Linux Debian, siguiendo las instrucciones siguientes:

Instalar las siguientes dependencias de construcción:

 sudo apt-get install libudev-dev libusb-1.0-0-dev dh-autoreconf

Clonar el código fuente y compilar:

 git clone https://github.com/rockchip-linux/rkdeveloptool
 cd rkdeveloptool
 autoreconf -i
 ./configure
 make

Si encuentras un error de compilación como el siguiente

   ./configure: line 4269: syntax error near unexpected token `LIBUSB1,libusb-1.0'
   ./configure: line 4269: `PKG_CHECK_MODULES(LIBUSB1,libusb-1.0)'

Debes instalar pkg-config libusb-1.0 con el comando:

   sudo apt-get install pkg-config libusb-1.0

Entonces re-ejecuta

   autoreconf -i
   ./configure
   make

Ahora tendrás el ejecutable rkdeveloptool en el directorio actual.

 sudo cp rkdeveloptool /usr/local/bin/

Paso 3 Compilar U-boot

Si usas el ROCK Pi4 A

   ./build/mk-uboot.sh rockpi4a

Si usas el ROCK Pi4 B

   ./build/mk-uboot.sh rockpi4b

Y entonces puedes tener el directorio 'out'.

Grabar y ejecutar U-boot en ROCK Pi4

Inserta una memoria EMMC vacía o una tarjeta microSD en tu ROCK Pi4

Usa el cable USB Macho A a Macho A para conectar tu PC y el ROCK Pi4, entonces teclea

   rkdeveloptool ld

Puedes ver que la salida es así

   DevNo=1	Vid=0x2207,Pid=0x330c,LocationID=302	Maskrom

Puedes usar este comando para grabar el U-boot

   cd ./out/u-boot
   sudo rkdeveloptool db ../../rkbin/bin/rk33/rk3399_loader_v1.12.112.bin
   sudo rkdeveloptool wl 0x40 idbloader.img
   sudo rkdeveloptool wl 0x4000 uboot.img
   sudo rkdeveloptool wl 0x6000 trust.img
   sudo rkdeveloptool rd

El U-boot fue ejecutado en tu ROCK Pi4 intenta teclear 'help' o '?' para empezar.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{rockpi4_header}}
 {{Languages|rockpi4/dev/u-boot}}
-    [[rockpi4 | ROCK Pi 4]] > [[rockpi4/dev | Development]] > [[rockpi4/dev/u-boot | U-boot]]
+{{rockpi4_header_es}}
+<div class="col-md-12" style="text-shadow: 2px 2px 4px #DDDDDD; box-shadow: 2px 2px 5px #999999;">
+       [[rockpi4/es_es | ROCK Pi 4]] > [[rockpi4/dev/es_es | Desarrollando]] > [[rockpi4/dev/u-boot  | U-boot ]]
 =Compilar U-boot y ejecutarlo en ROCK Pi4=
-=== Requirement ===
+=== Requisitos ===
-* ROCK Pi 4 mainboard
+* Placa ROCK Pi 4
-* A EMMC module or a microSD card
+* Una memoria EMMC o una tarjeta microSD
-* Power adapter
+* Un transformador
-* '''USB Male A to Male A cable'''(important) USB-C has been seen as not working, an adaptor for USB-C to USB-A has worked. [https://forum.radxa.com/t/otg-flashing-not-working/717 See discussion].
+* '''Un cable USB Macho A a Macho A'''(importante) el USB-C se ha visto que no funciona, un adaptador de USB-C a USB-A ha funcionado. [https://forum.radxa.com/t/otg-flashing-not-working/717 Ver discusión].
-*A a PC/laptop running Linux
+* Un PC/portátil que ejecute Linux
-==Step 1 Get the source code ==
+==Paso 1 Obtener el código fuente ==
-You need Git to get multiple git repositories to build the image.
+Necesitas Git para obtener mútiples repositorios git para compilar la imagen.
-Install Git if you don't have it.
+Instala Git si no lo tienes.
      sudo apt-get update
      sudo apt-get install git
-Clone the source code
+Clona el código fuente
      git clone --recursive https://github.com/radxa/rockchip-bsp.git
-You will get
+Tendrás entonces
      build  kernel  README.md  rkbin  rootfs  u-boot
-Directories usage introductions:
+Instrucciones sobre el uso de los Directorios:
 * build:
-** Some script files and configuration files for building u-boot, kernel and rootfs.
+** Contiene algunos ficheros de script y algunos ficheros de construccion de u-boot, del kernel y de rootfs.
 * kernel:
-** kernel source code, current version is 4.4
+** Contiene el código fuente del núcleo, la versión actual es 4.4
 * rkbin:
-** Prebuilt Rockchip binaries, include first stage loader and ATF(Arm Trustzone Firmware).
+** Contiene los binarios precompilados de Rockchip, incluido el cargador de primera etapa y el ATF(Arm Trustzone Firmware).
 * rootfs:
-** Bootstrap a Debian based rootfs, support architechture armhf and arm64, support Debian Jessie and Stretch.
+** Contiene un Bootstrap rootfs con base Debian, soporta arquitecturas armhf y arm64, soporta Debian Jessie y Stretch.
 * u-boot:
-** u-boot as the second stage bootloader
+** Contiene u-boot como segunda etapa del cargador de inicio
-==Step 2 Install tool-chain and other tools==
+==Paso 2 Instalar el tool-chain  y otras herramientas==
      sudo apt-get install gcc-aarch64-linux-gnu device-tree-compiler libncurses5 libncurses5-dev build-essential libssl-dev mtools
      sudo apt-get install bc python dosfstools
-To build rkdeveloptool on a debain based Linux distribution, follow the instruction below:
+Compilar rkdeveloptool en una distribución Linux Debian, siguiendo las instrucciones siguientes:
-Install build dependecy:
+Instalar las siguientes dependencias de construcción:
    sudo apt-get install libudev-dev libusb-1.0-0-dev dh-autoreconf
-Clone the source code and build:
+Clonar el código fuente y compilar:
    git clone https://github.com/rockchip-linux/rkdeveloptool
    cd rkdeveloptool
@@ Line 59: / Line 63: @@
    make
-If you encounter compile error like below
+Si encuentras un error de compilación como el siguiente
      ./configure: line 4269: syntax error near unexpected token `LIBUSB1,libusb-1.0'
      ./configure: line 4269: `PKG_CHECK_MODULES(LIBUSB1,libusb-1.0)'
-You should install pkg-config libusb-1.0
+Debes instalar pkg-config libusb-1.0 con el comando:
      sudo apt-get install pkg-config libusb-1.0
-Then re-run
+Entonces re-ejecuta
      autoreconf -i
      ./configure
      make
-Now you have rkdeveloptool executable at the current directory.
+Ahora tendrás el ejecutable rkdeveloptool en el directorio actual.
    sudo cp rkdeveloptool /usr/local/bin/
-==Step 3 Build U-boot==
+==Paso 3 Compilar U-boot==
-*If you use the ROCK Pi4 A
+*Si usas el ROCK Pi4 A
      ./build/mk-uboot.sh rockpi4a
-*If you use the ROCK Pi4B
+*Si usas el ROCK Pi4 B
      ./build/mk-uboot.sh rockpi4b
-And then you can get the directory 'out'.
+Y entonces puedes tener el directorio 'out'.
-==Flash and run U-boot on ROCK Pi4==
+==Grabar y ejecutar U-boot en ROCK Pi4==
-Insert a empty EMMC module or microSD card on your ROCK Pi4
+Inserta una memoria EMMC vacía o una tarjeta microSD en tu ROCK Pi4
-Use the USB Male A to Male A cable to connected your PC and ROCK Pi4 and then type
+Usa el cable USB Macho A a Macho A para conectar tu PC y el ROCK Pi4, entonces teclea
      rkdeveloptool ld
-You can see the output just like this
+Puedes ver que la salida es así
      DevNo=1	Vid=0x2207,Pid=0x330c,LocationID=302	Maskrom
-You can useing this command to flash U-boot
+Puedes usar este comando para grabar el U-boot
      cd ./out/u-boot
@@ Line 108: / Line 112: @@
      sudo rkdeveloptool rd
-The U-boot were run on your ROCK Pi4 try to type 'help' or '?' to getting started!
+El U-boot fue ejecutado en tu ROCK Pi4 intenta teclear 'help' o '?' para empezar.
+</div>

Difference between revisions of "Rockpi4/dev/u-boot/es es"