Difference between revisions of "Rockpi4/hardware/PoE/es es"

Latest revision as of 10:27, 21 October 2019

español

    ROCK Pi 4 >  Hardware >  ROCK Pi PoE HAT

802.3at hasta 21W(5V/4.2A)
Control por PWM del ventilador hasta 12000RPM
Sensor de temperatura DS18B20
Expansor opcional de GPIO 40 pines
Compatible con ROCK Pi 4, Raspberry Pi 3B+ y Raspberry Pi 4
Diseño limpio que oculta el ventilador y el gran transformador en su interior
EEPROM para identificar el HAT y controlador para probarlo

Proporcionado con este producto

ROCK Pi PoE HAT
Espaciadores mecánicos

Otro hardware necesario

Un Raspberry Pi 4 Modelo B o Raspberry Pi 3 Modelo B+ o ROCK Pi 4
Un cable Ethernet
Un equipo de alimentación para 802.3af o 802.3at de red Power over Ethernet

Soporte Software

Proporcionamos un script de instalación para ayudarte a controlar el ventilador PoE y que funcione en Raspberry Pi 3B+/4B y ROCK Pi 4.

 curl -sL https://rock.sh/get-rockpi-poe | sudo -E bash -

Copia el comando anterior y pégalo en la terminal pulsando intro. Si quieres más control, mira en la sección Fan Control al final de la página.

Modelo

Modelo	Descripción
F3	Diseñado para Raspberry Pi 3B+/4
F3L	F3 con el extensor 40PIN GPIO
F4	Usar con ROCK Pi 4
F4L	F4 con el extensor 40PIN GPIO

La diferencia entre F3 y F4 es que, F3 y F4 usan diferentes GPIO para el control del ventilador. F4 usa ADC para la detección de la temperatura, mientras F3 usa DS18B20.

PINES

PoE HAT para ROCK Pi 4(Modelo F4)

Descripción	Función	Pin#	Pin#	Función	Descripción
		1	2
		3	4
		5	6
	GPIO2_B3	7	8
		9	10
		11	12
control velocidad ventilador	PWM1	13	14
	GPIO4_C5	15	16	GPIO4_D2	activar/desactivar el chip de control del ventilador
		17	18
		19	20
		21	22
		23	24
		25	26	ADC_IN0	Obtener el valor ADC para tener el valor de la temperatura
conectar la EEPROM al pin SDA	I2C2_SDA	27	28	I2C2_SCL	conectar la EEPROM al pin SCL
		29	30
		31	32
		33	34
		35	36
		37	38
		39	40

PoE HAT para Raspberry Pi 3B+/4 (Modelo F3)

Descripción	Función	Pin#	Pin#	Función	Descripción
		1	2
		3	4
		5	6
obtener datos de DS18B20	BCM4	7	8
		9	10
		11	12
		13	14
activar/desactivar chip de control del ventilador	BCM22	15	16
		17	18
		19	20
		21	22
		23	24
		25	26
conectar la EEPROM al pin SDA	I2C0_SDA	27	28	I2C0_SCL	conectar la EEPROM al pin SDA
		29	30
		31	32
controlar velocidad del ventilador	PWM1	33	34
		35	36
		37	38
		39	40

Control del Ventilador

Activar el ventilador en on u off mediante systemctl

 sudo systemctl start rockpi-poe.service
 sudo systemctl stop rockpi-poe.service

Editar /etc/rockpi-poe.conf para establecer la temperatura y el nivel de velocidad del ventilador, con el comando siguiente

 sudo systemctl restart rockpi-poe.service

Dimensiones

Descargar fichero 2D(.dwg) para ROCK Pi PoE HAT

@@ Line 9: / Line 9: @@
-ROCK Pi PoE HAT is a HAT accessories designed for Raspberry Pi and ROCK Pi 4. The PoE HAT allows you to power your Raspberry Pi or ROCK Pi 4 using Power over Ethernet–enabled networks; for this product to be used, the network it is connected to needs to have power-sourcing equipment installed.
+ROCK Pi PoE HAT es un HAT diseñado para Raspberry Pi y ROCK Pi 4. El PoE HAT te permite alimentar una Raspberry Pi o un ROCK Pi 4 usando redes con Power over Ethernet activo; para poder usar este producto, la red a la que esté conectado necesita tener un equipo de potencia instalado.
-It comes with the following features:
+Tiene las siguientes características:
-* 802.3at up to 21W(5V/4.2A)
+* 802.3at hasta 21W(5V/4.2A)
-* PWM control FAN up to 12000RPM
+* Control por PWM del ventilador hasta 12000RPM
-* Temperature sensor DS18B20
+* Sensor de temperatura DS18B20
-* Optional 40PIN GPIO pass-through exported
+* Expansor opcional de GPIO 40 pines
-* Compatible with ROCK Pi 4, Raspberry Pi 3B+ and Raspberry Pi 4
+* Compatible con ROCK Pi 4, Raspberry Pi 3B+ y Raspberry Pi 4
-* Clean design by hiding the fan and the big transformer inside
+* Diseño limpio que oculta el ventilador y el gran transformador en su interior
-* EEPROM for HAT identity and driver probe
+* EEPROM para identificar el HAT y controlador para probarlo
      </div>
@@ Line 28: / Line 28: @@
 </div>
-=== Supplied with this product ===
+=== Proporcionado con este producto ===
 * ROCK Pi PoE HAT
-* Mechanical spacers
+* Espaciadores mecánicos
-=== Other hardware needed ===
+=== Otro hardware necesario ===
-* A Raspberry Pi 4 Model B or Raspberry Pi 3 Model B+ or ROCK Pi 4
+* Un Raspberry Pi 4 Modelo B o Raspberry Pi 3 Modelo B+ o ROCK Pi 4
-* An Ethernet cable
+* Un cable Ethernet
-* Power-sourcing equipment for a 802.3af or 802.3at Power over Ethernet network
+* Un equipo de alimentación para 802.3af o 802.3at de red Power over Ethernet
-=== Software support ===
+=== Soporte Software ===
-We provide a  install script to help you get the PoE fan control tool that works both in '''Raspberry Pi 3B+/4B''' and '''ROCK Pi 4'''.
+Proporcionamos un script de instalación para ayudarte a controlar el ventilador PoE y que funcione en '''Raspberry Pi 3B+/4B''' y '''ROCK Pi 4'''.
    curl -sL https://rock.sh/get-rockpi-poe | sudo -E bash -
-Just copy the command above and paste it into the terminal and press enter. If you want more control, check out section '''Fan Control''' at the bottom of the page.
+Copia el comando anterior y pégalo en la terminal pulsando intro. Si quieres más control, mira en la sección '''Fan Control''' al final de la página.
-=== Model ===
+=== Modelo ===
 {| class="wikitable" border="1"
 |-
-! Model
+! Modelo
-! Description
+! Descripción
 |-
 | F3
-| Design for Raspberry Pi 3B+/4
+| Diseñado para Raspberry Pi 3B+/4
 |-
 | F3L
-| F3 with 40PIN GPIO pass-through exported
+| F3 con el extensor 40PIN GPIO
 |-
 | F4
-| Use with ROCK Pi 4
+| Usar con ROCK Pi 4
 |-
 | F4L
-| F4 with 40PIN GPIO pass-through exported
+| F4 con el extensor 40PIN GPIO
 |}
-The difference between F3 and F4 is, F3 and F4 uses different GPIO for fan control. F4 use ADC for temperature detection, while F3 uses DS18B20.
+La diferencia entre F3 y F4 es que, F3 y F4 usan diferentes GPIO para el control del ventilador. F4 usa ADC para la detección de la temperatura, mientras F3 usa DS18B20.
-=== PINOUT ===
+=== PINES ===
-==== PoE HAT for ROCK Pi 4(Model F4) ====
+==== PoE HAT para ROCK Pi 4(Modelo F4) ====
 {| class="wikitable"
-! Description || Function ||  Pin# || || Pin# || Function || Description
+! Descripción || Función ||  Pin# || || Pin# || Función || Descripción
 |-
 |    || || 1 ||  || 2 ||    ||
@@ Line 85: / Line 85: @@
 |   ||   || 11 ||  || 12 ||    ||
 |-
-| control fan speed || PWM1 || 13 ||  || 14  ||    ||
+| control velocidad ventilador || PWM1 || 13 ||  || 14  ||    ||
 |-
-|   || GPIO4_C5 || 15 ||  || 16  || GPIO4_D2 || enable/disable fan control chip
+|   || GPIO4_C5 || 15 ||  || 16  || GPIO4_D2 || activar/desactivar el chip de control del ventilador
 |-
 |    ||  || 17 ||  || 18 ||   ||
@@ Line 97: / Line 97: @@
 |    ||  || 23 ||  || 24 ||   ||
 |-
-|    ||  || 25 ||  || 26 || ADC_IN0 || Get ADC value to get the temperature value
+|    ||  || 25 ||  || 26 || ADC_IN0 || Obtener el valor ADC para tener el valor de la temperatura
 |-
-| connect to EEPROM SDA pin || I2C2_SDA || 27 ||  || 28 || I2C2_SCL || connect to EEPROM SCL pin
+| conectar la EEPROM al pin SDA || I2C2_SDA || 27 ||  || 28 || I2C2_SCL || conectar la EEPROM al pin SCL
 |-
 |    ||  || 29 ||  || 30 ||    ||
@@ Line 114: / Line 114: @@
 |}
-==== PoE HAT for Raspberry Pi 3B+/4 (Model F3) ====
+==== PoE HAT para Raspberry Pi 3B+/4 (Modelo F3) ====
 {| class="wikitable"
-! Description || Function ||  Pin# || || Pin# || Function || Description
+! Descripción || Función ||  Pin# || || Pin# || Función || Descripción
 |-
 |    || || 1 ||  || 2 ||    ||
@@ Line 125: / Line 125: @@
 |    ||  || 5 ||  || 6 ||    ||
 |-
-| get data from DS18B20 || BCM4 || 7 ||  || 8 ||   ||
+| obtener datos de DS18B20 || BCM4 || 7 ||  || 8 ||   ||
 |-
 |    ||  || 9 ||  || 10  ||    ||
@@ Line 133: / Line 133: @@
 | ||   || 13 ||  || 14  ||    ||
 |-
-| enable/disable fan control chip  || BCM22 || 15 ||  || 16  ||   ||
+| activar/desactivar chip de control del ventilador  || BCM22 || 15 ||  || 16  ||   ||
 |-
 |    ||  || 17 ||  || 18 ||   ||
@@ Line 145: / Line 145: @@
 |    ||  || 25 ||  || 26 ||   ||
 |-
-| connect to EEPROM SDA pin || I2C0_SDA || 27 ||  || 28 || I2C0_SCL || connect to EEPROM SDA pin
+| conectar la EEPROM al pin SDA || I2C0_SDA || 27 ||  || 28 || I2C0_SCL || conectar la EEPROM al pin SDA
 |-
 |    ||  || 29 ||  || 30 ||    ||
@@ Line 151: / Line 151: @@
 |    ||  || 31||  || 32 ||    ||
 |-
-| control fan speed || PWM1 || 33 ||  || 34 ||    ||
+| controlar velocidad del ventilador || PWM1 || 33 ||  || 34 ||    ||
 |-
 |    ||  || 35 ||  || 36 ||    ||
@@ Line 160: / Line 160: @@
 |}
-=== Fan Control ===
+=== Control del Ventilador ===
-Turn the  fan on or off by systemctl
+Activar el ventilador en on u off mediante systemctl
    sudo systemctl start rockpi-poe.service
    sudo systemctl stop rockpi-poe.service
-Edit /etc/rockpi-poe.conf to set up temperature of the fan speed level, take it effect by below command
+Editar /etc/rockpi-poe.conf para establecer la temperatura y el nivel de velocidad del ventilador, con el comando siguiente
    sudo systemctl restart rockpi-poe.service
-=== Dimensions ===
+=== Dimensiones ===
-* [https://dl.radxa.com/accessories/poe-hat/rockpi_poe_hat_V1.2_20190521.dwg Download 2D file(.dwg) for ROCK Pi PoE HAT]
+* [https://dl.radxa.com/accessories/poe-hat/rockpi_poe_hat_V1.2_20190521.dwg Descargar fichero 2D(.dwg) para ROCK Pi PoE HAT]