Difference between revisions of "Rockpi4/dev/rockpi-android-tv/es es"

Latest revision as of 17:00, 9 February 2019

    ROCK Pi 4 >  Desarrollando >  Compilando Android TV (Nougat)

Construyendo el entorno de instalación

El medio de compilación recomendado es Ubuntu 16.04 64bit, para otros sistemas, mira los documentos oficiales de Android [Creando un Entorno de Compilación](https://source.android.com/setup/build/initializing).


   $ mkdir -p ~/bin
   $ wget 'https://storage.googleapis.com/git-repo-downloads/repo' -P ~/bin
   $ chmod +x ~/bin/repo

El código fuente de Android consta principalmente de archivos Java, C++ y XML. Para compilar el código fuente, necesitarás instalar OpenJDK 8, los compiladores GNU C y C++, las librerias de comprobación XML, ImageMagick, y los demás paquetes relacionados.


   $ sudo apt-get update
   $ sudo apt-get install openjdk-8-jdk android-tools-adb bc bison build-essential curl flex g++-multilib gcc-multilib gnupg gperf imagemagick lib32ncurses5-dev lib32readline-dev lib32z1-dev libesd0-dev liblz4-tool libncurses5-dev libsdl1.2-dev libssl-dev libwxgtk3.0-dev libxml2 libxml2-utils lzop pngcrush rsync schedtool squashfs-tools xsltproc yasm zip zlib1g-dev

Configura el entorno JAVA


   $ export JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/java-8-openjdk-amd64
   $ export PATH=$JAVA_HOME/bin:$PATH
   $ export CLASSPATH=.:$JAVA_HOME/lib:$JAVA_HOME/lib/tools.jar

Descargar el código fuente


   $ mkdir rockpi4-android
   $ cd rockpi4-android

Entonces ejecuta:


   $ ~/bin/repo init -u https://github.com/radxa/rockpi4-android-tv-7.1.git -m rockchip_tv_nougat_release.xml
   $ repo sync -j$(nproc) -c

Tardará un poco en encontrar el código fuente entero AOSP (son unos 86Gb)!

En China: Descargar del Repositorio


   $ curl https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/git/git-repo -o repo
   $ export REPO_URL='https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/git/git-repo/'

Compilar u-boot


   $ cd u-boot
   $ make rock-pi-4b-rk3399_defconfig
   $ ./mk-uboot.sh
   $ cd ..

Las imágenes generadas son **rk3399_loader_v_xxx.bin** , **idbloader.img** y **uboot.img**

Compilando el núcleo


   $ cd kernel
   $ make rockchip_defconfig
   $ make rk3399-rockpi-4b.img -j$(nproc)
   $ cd ..

Las imágenes generadas son **kernel.img** y **resource.img**:

kernel.img, núcleo con rkcrc checksum
resource.img, contiene dtb y el logo de inicio, paque de recursos de formato Rockchip

Compilación mediante AOSP


   $ source build/envsetup.sh
   $ lunch rk3399_box-userdebug
   $ make -j$(nproc)

Tardará bastante, descansemos y esperemos ...

Imágenes Generadas


   $ ln -s RKTools/linux/Linux_Pack_Firmware/rockdev/ rockdev
   $ ./mkimage.sh

Las imágenes generadas bajo rockdev/Image son


   ├── boot.img
   ├── idbloader.img
   ├── kernel.img
   ├── MiniLoaderAll.bin
   ├── misc.img
   ├── parameter.txt
   ├── pcba_small_misc.img
   ├── pcba_whole_misc.img
   ├── recovery.img
   ├── resource.img
   ├── system.img
   ├── trust.img
   └── uboot.img


   $ cd rockdev
   $ ./android-gpt.sh


   IMAGE_LENGTH:3936291
   idbloader       64              16383           8.000000       MB
   Warning: The resulting partition is not properly aligned for best performance.
   uboot           16384           24575           4.000000       MB
   trust           24576           32767           4.000000       MB
   misc            32768           40959           4.000000       MB
   resource        40960           73727           16.000000      MB
   kernel          73728           122879          24.000000      MB
   boot            122880          188415          32.000000      MB
   recovery        188416          253951          32.000000      MB
   backup          253952          483327          112.000000     MB
   cache           483328          745471          128.000000     MB
   system          745472          3891199         1536.000000    MB
   metadata        3891200         3923967         16.000000      MB
   baseparamer     3923968         3932159         4.000000       MB
   userdata        3932160         3932159         0.000000       MB

Las imágenes en rockdev/Image son `gpt.img`


   ├── boot.img
   ├── gpt.img
   ├── idbloader.img
   ├── kernel.img
   ├── ......
   └── uboot.img

En la instalación puedes usar la tarjeta micro USB o la memoria eMMC


   $ sudo umount /dev/<Your device>*
   # mac os maybe not supprot progress
   $ sudo dd if=Image/gpt.img of=/dev/<Your device> bs=4M status=progress
   $ sync

mediante rockusb


  # on device u-boot
  # mmc 0 is your emmc module
  # mmc 1 is your tf card
  $ rockusb 0 mmc 1

  # on pc
  $ rkdeveloptool wl 0 Image/gpt.img

[Más](https://wiki.radxa.com/Rockpi4/install/es_es)

Hay algunas pérdidas de rendimiento cuando se usa la tarjeta micro USB

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Languages|rockpi4/dev/Debian}}
+{{rockpi4_header_es}}
+<div class="col-md-12" style="text-shadow: 2px 2px 4px #DDDDDD; box-shadow: 2px 2px 5px #999999;">
+    [[rockpi4/es_es | ROCK Pi 4]] > [[rockpi4/dev/es_es | Desarrollando]] > [[rockpi4/dev/rockpi-android-tv/es_es | Compilando Android TV (Nougat)]]
 == Construyendo el entorno de instalación ==
-Recommend build host is Ubuntu 16.04 64bit, for other hosts, refer official Android documents [Establishing a Build Environment](https://source.android.com/setup/build/initializing).
+El medio de compilación recomendado es Ubuntu 16.04 64bit, para otros sistemas, mira los documentos oficiales de Android [Creando un Entorno de Compilación](https://source.android.com/setup/build/initializing).
 <code bash>
      $ mkdir -p ~/bin
@@ Line 7: / Line 14: @@
      $ chmod +x ~/bin/repo
 </code>
-Android's source code primarily consists of Java, C++, and XML files. To compile the source code, you'll need to install OpenJDK 8, GNU C and C++ compilers, XML parsing libraries, ImageMagick, and several other related packages.
+El código fuente de Android consta principalmente de archivos Java, C++ y XML. Para compilar el código fuente, necesitarás instalar OpenJDK 8, los compiladores GNU C y C++, las librerias de comprobación XML, ImageMagick, y los demás paquetes relacionados.
 <code bash>
      $ sudo apt-get update
      $ sudo apt-get install openjdk-8-jdk android-tools-adb bc bison build-essential curl flex g++-multilib gcc-multilib gnupg gperf imagemagick lib32ncurses5-dev lib32readline-dev lib32z1-dev libesd0-dev liblz4-tool libncurses5-dev libsdl1.2-dev libssl-dev libwxgtk3.0-dev libxml2 libxml2-utils lzop pngcrush rsync schedtool squashfs-tools xsltproc yasm zip zlib1g-dev
 </code>
-Configure the JAVA environment
+Configura el entorno JAVA
 <code bash>
      $ export JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/java-8-openjdk-amd64
@@ Line 18: / Line 25: @@
      $ export CLASSPATH=.:$JAVA_HOME/lib:$JAVA_HOME/lib/tools.jar
 </code>
-== Download source code ==
+== Descargar el código fuente ==
 <code bash>
      $ mkdir rockpi4-android
      $ cd rockpi4-android
 </code>
-Then run:
+Entonces ejecuta:
 <code bash>
      $ ~/bin/repo init -u https://github.com/radxa/rockpi4-android-tv-7.1.git -m rockchip_tv_nougat_release.xml
      $ repo sync -j$(nproc) -c
 </code>
-It might take quite a bit of time to fetch the entire AOSP source code(around 86G)!
+Tardará un poco en encontrar el código fuente entero AOSP (son unos 86Gb)!
-In China:
+En China:
-Download Repo
+Descargar del Repositorio
 <code bash>
      $ curl https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/git/git-repo -o repo
      $ export REPO_URL='https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/git/git-repo/'
 </code>
-== Build u-boot ==
+== Compilar u-boot ==
 <code bash>
      $ cd u-boot
@@ Line 43: / Line 50: @@
      $ cd ..
 </code>
-The generated images are **rk3399_loader_v_xxx.bin** , **idbloader.img** and **uboot.img**
+Las imágenes generadas son **rk3399_loader_v_xxx.bin** , **idbloader.img** y **uboot.img**
-== Building kernel ==
+== Compilando el núcleo ==
 <code bash>
      $ cd kernel
@@ Line 52: / Line 59: @@
      $ cd ..
 </code>
-The generated images are **kernel.img** and **resource.img**:
+Las imágenes generadas son **kernel.img** y **resource.img**:
-# kernel.img, kernel with rkcrc checksum
+# kernel.img, núcleo con rkcrc checksum
-# resource.img, contains dtb and boot logo, Rockchip format resource package
+# resource.img, contiene dtb y el logo de inicio, paque de recursos de formato Rockchip
-== Building AOSP ==
+== Compilación mediante AOSP ==
 <code bash>
      $ source build/envsetup.sh
@@ Line 63: / Line 70: @@
      $ make -j$(nproc)
 </code>
-It takes a long time, take a break and wait...
+Tardará bastante, descansemos y esperemos ...
-== Generate  images ==
+== Imágenes Generadas ==
 <code bash>
      $ ln -s RKTools/linux/Linux_Pack_Firmware/rockdev/ rockdev
@@ Line 71: / Line 78: @@
 </code>
-The generated images under rockdev/Image are
+Las imágenes generadas bajo rockdev/Image son
 <code bash>
      ├── boot.img
@@ Line 109: / Line 116: @@
      userdata        3932160         3932159         0.000000       MB
 </code>
-The images under rockdev/Image are `gpt.img`
+Las imágenes en rockdev/Image son `gpt.img`
 <code bash>
      ├── boot.img
@@ Line 118: / Line 125: @@
      └── uboot.img
 </code>
-Installation
+En la instalación puedes usar la tarjeta micro USB o la memoria eMMC
-you can use `tf card` or `emmc module`
 <code bash>
      $ sudo umount /dev/<Your device>*
@@ Line 126: / Line 132: @@
      $ sync
 </code>
-through rockusb
+mediante rockusb
 <code bash>
     # on device u-boot
@@ Line 136: / Line 142: @@
     $ rkdeveloptool wl 0 Image/gpt.img
 </code>
-[More](https://wiki.radxa.com/Rockpi4/install)
+[Más](https://wiki.radxa.com/Rockpi4/install/es_es)
+Hay algunas pérdidas de rendimiento cuando se usa la tarjeta micro USB
-There may be some performance loss when using tf card
+</div>