Difference between revisions of "Rockpi4/hardware/spi flash/es es"

Latest revision as of 05:26, 25 October 2019

español

    ROCK Pi 4 >  Hardware >  Memoria SPI Flash

Introducción

El procesador RK3399 puede iniciar desde SPI/tarjeta SD/eMMC, el bus SPI para iniciar es SPI1. En el ROCK Pi 4 V1.3 y anteriores, el diseño incluía el flash SPI pero no estaba soldado. Hay varias razones:

El SPI también es exportado en la cabecera 40 pines GPIO, si lo usamos como rom de inicio, no podremos usar el bus SPI en la cabecera GPIO
Si el cargador de arranque en la memoria SPI está corrupto, se "brickeará" el ROCK Pi 4, que es hardware que debe de ser recuperado por el usuario normal.
El cargador de arranque no soporta cargar desde USB3 o NVMe antes y faltan herramientas para escribir a la SPI fácilmente.

Soldar manualmente

Algunos usuarios avanzados pueden querer soldar el SPI por ellos mismos. La marca para el SPI es SOP8, el nivel de voltaje es 3.3V. El tamaño debería ser mayor de 4MB(32Mbit) para guardar el cargador de arranque. Los modelos que funcionan son:

W25Q64FV
GD25Q127CSIG
XT25F32B
XT25F128B

@@ Line 5: / Line 5: @@
 == Introducción ==
-RK3399 can boot from SPI/SD card/eMMC, the SPI buses for booting is SPI1. On ROCK Pi 4 V1.3 and earlier, the design has included the SPI flash but it was not soldered. There are several reasons:
+El procesador RK3399 puede iniciar desde SPI/tarjeta SD/eMMC, el bus SPI para iniciar es SPI1. En el ROCK Pi 4 V1.3 y anteriores, el diseño incluía el flash SPI pero no estaba soldado. Hay varias razones:
 [[File:Rockpi4_spi_flash.png | 600px]]
-* The SPI is also exported on the 40PIN GPIO header, if we use it as boot rom, then we will not able to use the SPI bus on the GPIO header
+* El SPI también es exportado en la cabecera 40 pines GPIO, si lo usamos como rom de inicio, no podremos usar el bus SPI en la cabecera GPIO
-* If the bootloader in the SPI flash corrupted, it will ''brick'' the ROCK Pi 4, which is hardware for normal user to recover.
+* Si el cargador de arranque en la memoria SPI está corrupto, se "brickeará" el ROCK Pi 4, que es hardware que debe de ser recuperado por el usuario normal.
-* The bootloader doesn't support booting from USB3 or NVMe before and there are tools missing to write to SPI flash easily.
+* El cargador de arranque no soporta cargar desde USB3 o NVMe antes y faltan herramientas para escribir a la SPI fácilmente.
-== Solder manually ==
+== Soldar manualmente ==
-Some advanced users may want to solder the SPI flash by themself. The footprint for the SPI flash is SOP8, the voltage level is 3.3V. The size should be larger than 4MB(32Mbit) to store the bootloader. The verified working models are:
+Algunos usuarios avanzados pueden querer soldar el SPI por ellos mismos. La marca para el SPI es SOP8, el nivel de voltaje es 3.3V. El tamaño debería ser mayor de 4MB(32Mbit) para guardar el cargador de arranque. Los modelos que funcionan son:
 * W25Q64FV