Difference between revisions of "Rockpi4/install/es es"

Revision as of 10:12, 12 November 2018

Instalación

Escoge e instala un Sistema Operativo en tu ROCK Pi 4. Para seguir correctamente esta guía de instalación necesitarás:

Elegir un método de instalación
Descargas los archivos necesarios
Tener un ordenador con el que grabar el Sistema Operativo
Seguir las instrucciones sobre la grabación flash

Métodos de Instalación

En la mayoría de los casos, tendremos dos opciones a la hora de instalar un nuevo Sistema Operativo en nuestro ROCK Pi 4:

Método de actualización de la memoria eMMC mediante USB
- El Sistema Operativo se pasará en forma de imagen mediante cable USB a la memoria eMMC del ROCK Pi 4
Método de la tarjeta uSD
- El Sistema Operativo en forma de imagen se escribirá en una tarjeta uSD que posteriormente se insertará en el ROCK Pi 4.

Cada método tiene sus beneficios y necesita de diferentes niveles de experiencia.

Método de actualización de la memoria eMMC mediante USB

Rockusb es un protocolo USB personalizado de Rockchip y soportado por ROCK Pi 4 que se usa para grabar la imagen del Sistema Operativo a instalar que tenemos en el ordenador en la memoria eMMC del ROCK Pi (USB a eMMC). Este método lo suelen usar usuarios avanzados que estan mas familiarizados con las herramientas de línea de comandos o la modificación/personalización de código fuente y necesitan descargar estas actualizaciones a la placa para comprobar su ejecución.

Este método necesita el siguiente hardware:

Una placa ROCK Pi 4 con alimentación
Un ordenador (Linux/Mac)
Un cable tipo USB A a Tipo A
Un cable USB serie a TTL (no es necesario para realizar la grabación)
Un teclado y un ratón USB (no es necesario para realizar la grabación)
Un monitor HDMI con conector HDMI grande (no es necesario para realizar la grabación)
Un cable Ethernet (no es necesario para realizar la grabación)

Ve a Descargas para conseguir un Sistema Operativo

Si tu ordenador utiliza...

Linux

Step 1: Make sure rkdeveloptool is set up on host computer

To build rkdeveloptool on a debain based Linux distribution, follow the instruction below:

Install build dependecy:

 sudo apt-get install libudev-dev libusb-1.0-0-dev dh-autoreconf

Clone the source code and build:

 git clone https://github.com/rockchip-linux/rkdeveloptool
 cd rkdeveloptool
 autoreconf -i
 ./configure
 make

Now you have rkdeveloptool executable at the current directory.

 sudo cp rkdeveloptool /usr/local/bin/

Step 2: Downloads all necessary images

For ROCK Pi 4, there are two version of system images, Android and Debian. The system image names have the specified words, like android and debian. And all the system images names are marked with xxx_gpt.img.

Step 3: Boot device into maskrom mode

1. Insert eMMC Module into eMMC to uSD card converter board. Insert the converter board into uSD Card Reader, which connects to host Linux OS.

2. Use the command to erase the eMMC device

 $ sudo dd if=/dev/zero of=/dev/sdx bs=1M count=100

3. Insert the eMMC onto the socket on board.

4. Power on ROCK Pi 4.

5. Plug the ROCK Pi 4 to Linux Desktop with USB type A to type A cable. On the host PC, command, lsusb, should show the following VID/PID if the board is in maskrom mode: Bus 003 Device 061: ID 2207:0011

Step 4: Flash images onto ROCK Pi 4 eMMC and reboot

When you choose the format of xxx-gpt.img, you should follow the steps:

 $ rkdeveloptool db rk3399_loader_xxx.bin
 $ rkdeveloptool wl 0 xxx_gpt..img
 $ rkdeveloptool rd

Now you reboot the new image on eMMC.

Mac

Running on SD Card Method

Running on SD card method allows you to place a microSD card into a ROCK Pi 4 to automatically boot and run.

This method required the following hardware

ROCK Pi 4 board with power supply
Host machine (Linux/Mac/Windows)
MicroSD card with 8GB or larger of storage
USB Mouse and/or keyboard
HDMI Monitor with full size HDMI cable
Ethernet cable

Go to the Downloads to get your system

Choose host machine

The host machine type includes Linux, Mac, Windows. But this solution doesn't support flashing images in xxx-rkupdate.img format.

Step 1: Make sure etcher is set up on host computer

Download the flash tool, etcher, from Downloads. Choose the right version for your host operation system. Here we operate on host Ubuntu 16.04.

After download the package, unpack it.

Step 2: Downloads all necessary images

For ROCK Pi 4, there are two version of system images, Android and Debian. The system image names have the specified words, like android and debian. And all the system images names are marked with xxx_gpt.img.

Step 3: Flash the image into uSD Card

1. Insert the uSD Card into uSD Card Reader, which connects to host computer.

2. Run the application, for example, by executing the command on Ubuntu 16.04:

 $ /bin/bash etcher-etcher-electron-1.4.5-x86_64.AppImage

3. In the etcher window, we click button Select image.

4. In the etcher window, we click button Select Drive.

5. In the etcher window, we click button Flash.

6. In the etcher window, it shows us Flash Complete!

7. Insert uSD Card into the socket on board.

8. Connect the ROCK Pi 4 to your display with the HDMI cable. Ensure that the source for the display is switched to the HDMI port you are using.

9. Connect the USB keyboard and mouse.

10. Connect the power supply to the ROCK Pi 4. The board will begin to immediately.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Instalación ==
-Choose and install an operation system on your ROCK Pi 4. To appropriately follow this installation guide you will need to:
+Escoge e instala un Sistema Operativo en tu ROCK Pi 4. Para seguir correctamente esta guía de instalación necesitarás:
-* Choose an installation method
+* Elegir un método de instalación
-* Download necessary files
+* Descargas los archivos necesarios
-* Choose host machine
+* Tener un ordenador con el que grabar el Sistema Operativo
-* Follow flashing instructions
+* Seguir las instrucciones sobre la grabación flash
-=== Methods of Installation ===
+=== Métodos de Instalación ===
-In most cases, you will be presented with two options when installing your new operating system onto your ROCK Pi 4:
+En la mayoría de los casos, tendremos dos opciones a la hora de instalar un nuevo Sistema Operativo en nuestro ROCK Pi 4:
-* eMMC USB upgrade Method
+* Método de actualización de la memoria eMMC mediante USB
-** The firmware will be downloaded from the USB to the ROCK Pi 4 on board eMMC storage
+** El Sistema Operativo se pasará en forma de imagen mediante cable USB a la memoria eMMC del ROCK Pi 4
-* Running on SD Card Method
+* Método de la tarjeta uSD
-** The firmware will be written on a SD Card  that will lately be inserted  onto ROCK Pi 4.
+** El Sistema Operativo en forma de imagen se escribirá en una tarjeta uSD que posteriormente se insertará en el ROCK Pi 4.
-Each Method has its own benefits and requires different levels of experience.
+Cada método tiene sus beneficios y necesita de diferentes niveles de experiencia.
-==== eMMC USB upgrade Method ====
+==== Método de actualización de la memoria eMMC mediante USB ====
-[http://opensource.rock-chips.com/wiki_Rockusb Rockusb] is a custom USB protocal from Rockchip supported by ROCK Pi 4 and can be used for firmware installation(USB to eMMC). This method applies to advanced users who are most familiar with command line tools or modified/custom source code and need to download such updates to the board for testing/execution.
+[http://opensource.rock-chips.com/wiki_Rockusb Rockusb] es un protocolo USB personalizado de Rockchip y soportado por ROCK Pi 4 que se usa para grabar la imagen del Sistema Operativo a instalar que tenemos en el ordenador en la memoria eMMC del ROCK Pi (USB a eMMC). Este método lo suelen usar usuarios avanzados que estan mas familiarizados con las herramientas de línea de comandos o la modificación/personalización de código fuente y necesitan descargar estas actualizaciones a la placa para comprobar su ejecución.
-===== This method requires the following hardware: =====
+===== Este método necesita el siguiente hardware: =====
-* ROCK Pi 4 board with power supply
+* Una placa ROCK Pi 4 con alimentación
-* Host machine (Linux/Mac)
+* Un ordenador (Linux/Mac)
-* USB Type-A to Type-A cable
+* Un cable tipo USB A a Tipo A
-* USB serial to TTL cable(not required to perform flash)
+* Un cable USB serie a TTL (no es necesario para realizar la grabación)
-* USB Mouse and/or keyboard (not required to perform flash)
+* Un teclado y un ratón USB (no es necesario para realizar la grabación)
-* HDMI Monitor with full size HDMI cable (not required to perform flash)
+* Un monitor HDMI con conector HDMI grande (no es necesario para realizar la grabación)
-* Ethernet cable (not required to perform flash)
+* Un cable Ethernet (no es necesario para realizar la grabación)
-===== Go to the [[rockpi4/downloads | Downloads]] to get your system =====
+===== Ve a [[rockpi4/downloads/es_es | Descargas]] para conseguir un Sistema Operativo =====
-===== Choose host machine =====
+===== Si tu ordenador utiliza... =====
 * Linux