Rockpi4/hardware/devtree overlays /es es - Revision history

RadxaYuntian at 03:26, 29 September 2022

2022-09-29T03:26:41Z

HANLLEL: /* Introducción */

2019-03-10T12:40:43Z

‎Introducción

HANLLEL at 02:34, 8 March 2019

2019-03-08T02:34:09Z

HANLLEL: /* Activando y desactivando un BUS */

2019-03-08T02:31:07Z

‎Activando y desactivando un BUS

HANLLEL: /* Instalar el paquete dtbo para el ROCK Pi 4 */

2019-03-08T02:18:58Z

‎Instalar el paquete dtbo para el ROCK Pi 4

HANLLEL: /* Loading hardware module */

2019-03-08T02:17:27Z

‎Loading hardware module

HANLLEL: /* Installing ROCK Pi 4 dtbo package */

2019-03-08T01:13:03Z

‎Installing ROCK Pi 4 dtbo package

HANLLEL: Created page with "{{rockpi4_header}} {{Languages|rockpi4/hardware/devtree_overlays | Device Tree Overlays}} ROCK Pi 4 > Hardware > rockpi..."

2019-03-08T01:05:50Z

Created page with "{{rockpi4_header}} {{Languages|rockpi4/hardware/devtree_overlays | Device Tree Overlays}} ROCK Pi 4 > Hardware > rockpi..."

New page

{{rockpi4_header}}
{{Languages|rockpi4/hardware/devtree_overlays | Device Tree Overlays}}

[[rockpi4/es_es | ROCK Pi 4]] > [[rockpi4/hardware/es_es | Hardware]] > [[rockpi4/hardware/devtree_overlays/es_es | Device Tree Overlays]]

=== Device Tree Overlays===

====Introducción====

Este directorio contiene Device Tree overlays. Device Tree permite soportar
muchas configuraciones hardware con un único núcleo y la necesidad de
cargar explícitamente o prohibir módulos del núcleo.

En el Rock Pi, encontrarás en /boot el archivo rockpi-4b-linux.dtb. Que
describe el hardware que forma parte de la tarjeta Rock Pi. El cargador selecciona
el archivo .dtb apropiado para la plataforma por su nombre y lo pasa al núcleo.

El uso de Device Tree Overlays es controlado desde /boot/hw_intfc.conf . Puedes configurar
el Rock Pi en tu fichero hw_intfc.conf, lo que hará que para que surta efecto la nueva
configuración el Rock Pi deba reiniciar.

En /boot/overlays encontrarás muchos ficheros .dtbo. El cargador unirá los ficheros seleccionados
.dtbo que aparezcan en /boot/hw_intfc.conf.

====Estructura de Ficheros====

/boot
|--rockpi-4b-linux.dtb
|--hw_intfc.conf
|--overlays
|--at24c02.dtbo
|--console-disabled.dtbo
|--console-on-uart4.dtbo
|--two-color-led.dtbo

====Usando Overlays====

Los Overlays son cargados usando la directiva "intfc:". Como ejemplo, el módulo at24c02.
Añade una línea en hw_intfc.conf:

intfc:dtoverlay=at24c02

Esto provocará que el archivo /boot/overlays/at24c02.dtbo se cargue.

=====El Overlay y el Parámetro por Referencia=====

Se recomienda activar solamente aquellos buses que sean necesarios. Activar todas las interfaces puede provocar comportamientos indeseados.

======Activando y desactivando un BUS======

Nombre: pwm0
Descripción: Overlay para el BUS PWM0
Comando: intfc:pwm0=<valor>
Valor:
on Ponerlo a "on" para activar la intefaz pwm0 (por defecto está en "off")
off Ponerlo a "off" para desactivar la interfaz pwm0

Name: pwm1
Info: Overlay for BUS PWM1
Load: intfc:pwm1=<value>
Value:
on Set to "on" to enable the pwm1 interface (default "off")
off Set to "off" to disable the pwm2 interface

Name: uart2
Info: Overlay for BUS UART2
Load: intfc:uart2=<value>
Value:
on Set to "on" to enable the uart2 interface (default "off")
off Set to "off" to disable the uart2 interface

Name: uart4
Info: Overlay for BUS UART4
Load: intfc:uart4=<value>
Value:
on Set to "on" to enable the uart4 interface (default "off")
off Set to "off" to disable the uart4 interface

Name: spi1
Info: Overlay for BUS SPI1
Load: intfc:spi1=<value>
Value:
on Set to "on" to enable the spi1 interface (default "off")
off Set to "off" to disable the spi1 interface

Name: spi2
Info: Overlay for BUS SPI2
Load: intfc:spi2=<value>
Value:
on Set to "on" to enable the spi2 interface (default "off")
off Set to "off" to disable the spi2 interface

Name: i2c2
Info: Overlay for BUS I2C2
Load: intfc:i2c2=<value>
Value:
on Set to "on" to enable the i2c2 interface (default "off")
off Set to "off" to disable the i2c2 interface

Name: i2c6
Info: Overlay for BUS I2C6
Load: intfc:i2c6=<value>
Value:
on Set to "on" to enable the i2c6 interface (default "off")
off Set to "off" to disable the i2c6 interface

Name: i2c7
Info: Overlay for BUS I2C7
Load: intfc:i2c7=<value>
Value:
on Set to "on" to enable the i2c7 interface (default "off")
off Set to "off" to disable the i2c7 interface

======Loading hardware module======

Name: at24c02
Info: Overlay for activation of Atmel AT24C02 over I2C
Load: intfc:dtoverlay=at24c02

Name: two-color-led
Info: Overlay for activation of two color led module.
Load: intfc:dtoverlay=two-color-led

Name: console-disabled
Info: Overlay for disabling fiq debugger console.
When this dtbo file is not loaded, Rock Pi enables fiq debugger console
by default. And UART2DBG Pins will output console information.
When this dtbo is loaded, Rock Pi disables fiq debugger console and
UART2DBG pins do not output console information. What's more,
UART2DBG pins can be used for serial communication if UART2 is enabled.
Load: intfc:dtoverlay=console-disabled

Name: console-on-uart4
Info: Overlay for setting uart4 pins as fiq debugger console pins. With this
dtbo loaded, UART4 pins output console information after kernel is
booted. Note that at the same time, Rock Pi cannot work with other
serial communication devices like UART Serial Bluetooth Module through
UART4 (even though set "on" for BUS UART4).
Load: intfc:dtoverlay=console-on-uart4

====Installing ROCK Pi 4 dtbo package ====

Radxa APT provides rockpi4-dtbo package that includes hw_intfc.conf and .dtbo files. To use it, do:

$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install rockpi4-dtbo

@@ Line 136: / Line 136: @@
    	dtbo cargado, los pines de la consola muestran información por UART4 después que el núcleo haya
    	sido cargardo. Nota que al mismo tiempo, el Rock Pi no  puede funcionar con otros dispositivos de
-   	comunicación serie como con el módulo Bluetooth a través de UART4 (incluso activando "on" BUS UART4).
+   	comunicación serie como con el módulo BT a través de UART4 (incluso activando "on" BUS UART4).
    Comando:	intfc:dtoverlay=console-on-uart4

← Older revision		Revision as of 02:34, 8 March 2019
Line 1:		Line 1:
−	~~{{rockpi4_header}}~~
	{{Languages\|rockpi4/hardware/devtree_overlays \| Device Tree Overlays}}		{{Languages\|rockpi4/hardware/devtree_overlays \| Device Tree Overlays}}
		+	{{rockpi4_header_es}}

	[[rockpi4/es_es \| ROCK Pi 4]] > [[rockpi4/hardware/es_es \| Hardware]] > [[rockpi4/hardware/devtree_overlays/es_es \| Device Tree Overlays]]		[[rockpi4/es_es \| ROCK Pi 4]] > [[rockpi4/hardware/es_es \| Hardware]] > [[rockpi4/hardware/devtree_overlays/es_es \| Device Tree Overlays]]

@@ Line 141: / Line 141: @@
 ====Instalar el paquete dtbo para el ROCK Pi 4====
-El Radxa APT proporcioan el paquete rockpi4-dtbo que incluye los archivos hw_intfc.conf y .dtbo. Para usarlos, haz:
+El Radxa APT proporciona el paquete rockpi4-dtbo que incluye los archivos hw_intfc.conf y .dtbo. Para usarlos, haz:
    $ sudo apt-get update
    $ sudo apt-get install rockpi4-dtbo

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Este directorio contiene Device Tree overlays. Device Tree permite soportar
-muchas configuraciones hardware con un único núcleo y la necesidad de
+muchas configuraciones hardware con un único núcleo sin la necesidad de
 cargar explícitamente o prohibir módulos del núcleo.

@@ Line 57: / Line 57: @@
    	off		Ponerlo a "off" para desactivar la interfaz pwm0
-   Name:	pwm1
+   Nombre:	pwm1
-   Info:	Overlay for BUS PWM1
+   Descripción:	Overlay para el BUS PWM1
-   Load:	intfc:pwm1=<value>
+   Comando:	intfc:pwm1=<valor>
-   Value:
+   Valor:
-   	on		Set to "on" to enable the pwm1 interface (default "off")
+   	on		Ponerlo a "on" para activar la intefaz pwm1 (por defecto está en "off")
-   	off		Set to "off" to disable the pwm2 interface
+   	off		Ponerlo a "off" para desactivar la interfaz pwm1
-   Name:	uart2
+   Nombre:	uart2
-   Info:	Overlay for BUS UART2
+   Descripción:	Overlay para el BUS UART2
-   Load:	intfc:uart2=<value>
+   Comando:	intfc:uart2=<valor>
-   Value:
+   Valor:
-   	on		Set to "on" to enable the uart2 interface (default "off")
+   	on		Ponerlo a "on" para activar la intefaz uart2 (por defecto está en "off")
-   	off		Set to "off" to disable the uart2 interface
+   	off		Ponerlo a "off" para desactivar la interfaz uart2
-   Name:	uart4
+   Nombre:	uart4
-   Info:	Overlay for BUS UART4
+   Descripción:	Overlay for BUS UART4
-   Load:	intfc:uart4=<value>
+   Comando:	intfc:uart4=<valor>
-   Value:
+   Valor:
-   	on		Set to "on" to enable the uart4 interface (default "off")
+   	on		Ponerlo a "on"para activar la intefaz uart4 (por defecto está en "off")
-   	off		Set to "off" to disable the uart4 interface
+   	off		Ponerlo a "off" para desactivar la interfaz uart4
-   Name:	spi1
+   Nombre:	spi1
-   Info:	Overlay for BUS SPI1
+   Descripción:	Overlay for BUS SPI1
-   Load:	intfc:spi1=<value>
+   Comando:	intfc:spi1=<valor>
-   Value:
+   Valor:
-   	on		Set to "on" to enable the spi1 interface (default "off")
+   	on		Ponerlo a "on" para activar la intefaz spi1 (por defecto está en "off")
-   	off		Set to "off" to disable the spi1 interface
+   	off		Ponerlo a "off" para desactivar la interfaz spi1
-   Name:	spi2
+   Nombre:	spi2
-   Info:	Overlay for BUS SPI2
+   Descripción:	Overlay for BUS SPI2
-   Load:	intfc:spi2=<value>
+   Comando:	intfc:spi2=<valor>
-   Value:
+   Valor:
-   	on		Set to "on" to enable the spi2 interface (default "off")
+   	on		Ponerlo a "on" para activar la intefaz spi2 (por defecto está en "off")
-   	off		Set to "off" to disable the spi2 interface
+   	off		Ponerlo a "off" para desactivar la interfaz spi2
-   Name:	i2c2
+   Nombre:	i2c2
-   Info:	Overlay for BUS I2C2
+   Descripción:	Overlay for BUS I2C2
-   Load:	intfc:i2c2=<value>
+   Comando:	intfc:i2c2=<valor>
-   Value:
+   Valor:
-   	on		Set to "on" to enable the i2c2 interface (default "off")
+   	on		Ponerlo a "on" para activar la intefaz i2c2 (por defecto está en "off")
-   	off		Set to "off" to disable the i2c2 interface
+   	off		Ponerlo a "off" para desactivar la interfaz i2c2
-   Name:	i2c6
+   Nombre:	i2c6
-   Info:	Overlay for BUS I2C6
+   Descripción:	Overlay for BUS I2C6
-   Load:	intfc:i2c6=<value>
+   Comando:	intfc:i2c6=<valor>
-   Value:
+   Valor:
-   	on		Set to "on" to enable the i2c6 interface (default "off")
+   	on		Ponerlo a "on" para activar la intefaz i2c6 (por defecto está en "off")
-   	off		Set to "off" to disable the i2c6 interface
+   	off		Ponerlo a "off" para desactivar la interfaz i2c6
-−
-  Name:	i2c7
-  Info:	Overlay for BUS I2C7
-  Load:	intfc:i2c7=<value>
-  Value:
-  	on		Set to "on" to enable the i2c7 interface (default "off")
-  	off		Set to "off" to disable the i2c7 interface
 ======Cargando módulo hardware======

@@ Line 113: / Line 113: @@
    	off		Set to "off" to disable the i2c7 interface
-======Loading hardware module======
+======Cargando módulo hardware======
-   Name:	at24c02
+   Nombre:	at24c02
-   Info:	Overlay for activation of Atmel AT24C02 over I2C
+   Descripción:	Overlay para la activación del Atmel AT24C02 usando I2C
-   Load:	intfc:dtoverlay=at24c02
+   Comando:	intfc:dtoverlay=at24c02
-   Name:	two-color-led
+   Nombre:	two-color-led
-   Info:	Overlay for activation of two color led module.
+   Descripción:	Overlay para la activación del módulo led de dos colores.
-   Load:	intfc:dtoverlay=two-color-led
+   Comando:	intfc:dtoverlay=two-color-led
-   Name:	console-disabled
+   Nombre:	console-disabled
-   Info:	Overlay for disabling fiq debugger console.
+   Descripción:	Overlay para desactivar la consola de depurador fiq.
-   	When this dtbo file is not loaded, Rock Pi enables fiq debugger console
+   	Cuando este fichero dtbo no se carga, Rock Pi activa la consola del depurador fiq
-   	by default. And UART2DBG Pins will output console information.
+   	por defecto. Y los pines UART2DBG sacarán información por la consola.
-   	When this dtbo is loaded, Rock Pi disables fiq debugger console and
+   	Cuando se carga este dtbo, el Rock Pi desactiva la consola de depuración fiq y los
-   	UART2DBG pins do not output console information. What's more,
+   	pines UART2DBG no muestran información por consola. Qué más,
-   	UART2DBG pins can be used for serial communication if UART2 is enabled.
+   	Los pines UART2DBG pueden ser usados para comunicación serie si está activado UART2.
-   Load:	intfc:dtoverlay=console-disabled
+   Comando:	intfc:dtoverlay=console-disabled
-   Name:	console-on-uart4
+   Nombre:	console-on-uart4
-   Info:	Overlay for setting uart4 pins as fiq debugger console pins. With this
+   Descripción:	Overlay para configurar los pines uart4 como pines de consola del depurador fiq. Con este
-   	dtbo loaded, UART4 pins output console information after kernel is
+   	dtbo cargado, los pines de la consola muestran información por UART4 después que el núcleo haya
-   	booted. Note that at the same time, Rock Pi cannot work with other
+   	sido cargardo. Nota que al mismo tiempo, el Rock Pi no  puede funcionar con otros dispositivos de
-   	serial communication devices like UART Serial Bluetooth Module through
+   	comunicación serie como con el módulo Bluetooth a través de UART4 (incluso activando "on" BUS UART4).
-  	UART4 (even though set "on" for BUS UART4).
+   Comando:	intfc:dtoverlay=console-on-uart4
-   Load:	intfc:dtoverlay=console-on-uart4
 ====Instalar el paquete dtbo para el ROCK Pi 4====