Rockpi4/hardware/M2 extend/es es - Revision history

HANLLEL: /* Step 4 */

2019-10-25T05:16:49Z

‎Step 4

HANLLEL: /* Paso 3 */

2019-10-25T05:15:41Z

‎Paso 3

HANLLEL at 12:17, 21 October 2019

2019-10-21T12:17:20Z

HANLLEL at 10:31, 20 October 2019

2019-10-20T10:31:40Z

HANLLEL: Created page with "{{Languages|rockpi4/hardware/HATs}} {{rockpi4_header_es}} ROCK Pi 4 > Hardware > HATs"

2019-10-20T10:19:10Z

Created page with "{{Languages|rockpi4/hardware/HATs}} {{rockpi4_header_es}} ROCK Pi 4 > Hardware > HATs"

New page

{{Languages|rockpi4/hardware/HATs}}
{{rockpi4_header_es}}

[[rockpi4/es_es | ROCK Pi 4]] > [[rockpi4/hardware/es_es | Hardware]] > [[rockpi4/hardware/HATs/es_es | HATs]]

@@ Line 65: / Line 65: @@
 [[File:M2_step3_3.png | 250px]]
-=== Step 4 ===
+=== Paso 4 ===
-Finalize the assembly in mounting the M.2 Extension board on top or on the bottom of the heatsink.
+Terminamos el ensamblado montando la tarjeta de extensión M.2 encima o debajo del disipador.
 [[File:M2_step4.png | 500px]]

@@ Line 52: / Line 52: @@
 === Paso 3 ===
-Now take the M.2 Extension board and put it with the FPC connector on top next to the already mounted ROCK PI4.
+Ahora cogemos la tarjeta de extensión M.2 y la ponemos con el conector FPC encima del ROCK PI4.
 [[File:M2_step3_1.png | 500px]]
-Open the FPC connector like before in lifting the black plastic part in the center.
+Abrimos el conector FPC como antes tirando del plástico negro por el centro.
 [[File:M2_step3_2.png | 500px]]
-Insert the FPC ribbon cable and lock the connector in closing the black center part.
+Insertamos el cable faja FPC y bloqueamos el conector cerrando la parte negra central.
 [[File:M2_step3_3.png | 250px]]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 == Introducción ==
-The M.2 extend board is for easier mount of the M.2 SSD. It has the following features:
+La tarjeta de extensión M.2 se utiliza para el fácil montaje de memorias M.2 SSD. Tiene la siguientes características:
-* Full four lanes PCIE 2.0
+* Cuatro pistas PCIE 2.0 completas
-* M.2 M key connector, support M key SSD and B&M key SSD
+* Un conector M.2 M, con soporte para M SSD y B&M SSD
-* Support 2280/2260/2242 M.2 SSD
+* Soporte para 2280/2260/2242 M.2 SSD
-* Can be mounted either on top of ROCK PI 4 or at the bottom of ROCK PI 4
+* Puede ser montado encima o debajo del ROCK PI 4
-== Difference between V1.2 and V1.4 ==
+== Diferencias entre la versión V1.2 y la V1.4 ==
-M.2 extend board V1.2 is the first MP/public version of the board. The M.2 extension board V1.4 has a lot of improvements to the previous version. The reduction of length, made it possible to move the FPC connector on the M.2 Extension board to the bottom side of the PCB. That is why there is also '''a new ribbon cable''' included in the package. The new FPC ribbon cable has contacts on opposite sides of the cable.
+La tarjeta de extensión M.2 V1.2 es la primera versión al público. La versión V1.4 tiene muchas mejoras sobre la versión anterior. La reducción de la longitud, hizo posible mover el conector FPC de la tarjeta de extensión al lado opuesto del PCB. Esto es por lo que también se incluye '''un nuevo cable de faja'''. El nuevo cable de faja FPC tiene contactos en lados opuestos del cable.
-⚠️Warning: Please don't mix the ribbon cable of V1.2 and V1.4, they are reversed pin order. It may burn your ssd.
+⚠️Cuidado: No mezclar el cable V1.2 y el V1.4, tienen los pines en orden inverso. Esto podría quemar tu ssd.
-== How to assemble the M.2 board(V1.4) ==
+== Cómo ensamblar la tarjeta de expansión M.2(V1.4) ==
 [[File:M2_all.png]]
-=== Step 1 ===
+=== Paso 1 ===
-Insert the small pcb which comes with the M.2 extension board and insert it into the M.2 connector on the bottom side of the ROCK PI4. Turn the board around and use the copper bolts to fix the mini pcb.
+Inserta el pequeño pcb que viene con la tarjeta de expansión M.2 e insértalo en el conector M.2 en el lado de abajo del ROCK PI4. Gira la placa y usa los separadores de cobre para fijar el mini pcb.
 [[File:M2_step1_1.png]]
 [[File:M2_step1_2.png]]
-Now open the FPC connector in lifting the black part in the center up.
+Ahora abre el conector FPC en la parte negra en el centro.
 [[File:M2_step1_3.png | 500px]]
-=== Step 2 ===
+=== Paso 2 ===
-Insert the FPC ribbon cable with the blue side up into the FPC connector and lock it in closing the black part in the center. You can hear a “click” when the connector is closed.
+Inserta el cable faja FPC con el lado azul hacia arriba en el conector FPC y bloquéalo empujando la parte negra en el centro. Puedes oír un "clic" cuando el conector se cierre.
 [[File:M2_step2_1.png | 250px]]
 [[File:M2_step2_2.png | 250px]]
-Now add the copper spacers on top of the bolts and and put the heatsink on the top.
+Ahora añade los espaciadores de cobre encima y pon el radiador.
 [[File:M2_step2_3.png | 500px]]
-Turn the board around and screw the bolts into the heatsink to finalize the mounting of the board.
+Gira la placa y atornilla el radiador para terminar de montar la tarjeta.
 [[File:M2_step2_4.png | 500px]]
-=== Step 3 ===
+=== Paso 3 ===
 Now take the M.2 Extension board and put it with the FPC connector on top next to the already mounted ROCK PI4.
@@ Line 71: / Line 71: @@
-🔔NOTE – by default the FPC ribbon cable contacts should always face the PCB.
+🔔NOTA – por defecto los cable faja FPC deben siempre mirar al PCB.
-== Dimension ==
+== Dimensiones ==
-* 2D file for M.2 extend board
+* Fichero 2D de la tarjeta de extensión M.2
-** [https://dl.radxa.com/rockpi4/docs/hw/m2_extend/PCIE_to_FPC_V1.4.dxf Connector to FPC board]
+** [https://dl.radxa.com/rockpi4/docs/hw/m2_extend/PCIE_to_FPC_V1.4.dxf Conector a la tarjeta FPC]
-** [https://dl.radxa.com/rockpi4/docs/hw/m2_extend/FPC_to_M2_V1.4.dxf SSD mount board]
+** [https://dl.radxa.com/rockpi4/docs/hw/m2_extend/FPC_to_M2_V1.4.dxf Tarjeta para montar el SSD]
-== Pinout ==
+== Pines ==
-* Schematic of M.2 extend board
+* Esquema de la tarjeta extendida M.2
-** [https://dl.radxa.com/rockpi4/docs/hw/m2_extend/rockpi4-m2-extend-sch_pcie_to_fpc_V1.4.pdf Connector to FPC board]
+** [https://dl.radxa.com/rockpi4/docs/hw/m2_extend/rockpi4-m2-extend-sch_pcie_to_fpc_V1.4.pdf Conector a la tarjeta FPC]
-** [https://dl.radxa.com/rockpi4/docs/hw/m2_extend/rockpi4-m2-extend-sch_fpc_to_m2_V1.4.pdf SSD mount board]
+** [https://dl.radxa.com/rockpi4/docs/hw/m2_extend/rockpi4-m2-extend-sch_fpc_to_m2_V1.4.pdf Tarjeta para montar el SSD]
-== Troubleshooting ==
+== En caso de Problemas ==
-If you have issue with the instructions, start a new post on the forum. https://forum.radxa.com/c/hardware
+Si tienes problemas con las instrucciones, pon una nueva nota en el foro. https://forum.radxa.com/c/hardware

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages|rockpi4/hardware/HATs}}
+{{Languages|rockpi4/hardware/M2_extend}}
 {{rockpi4_header_es}}
-     [[rockpi4/es_es | ROCK Pi 4]] > [[rockpi4/hardware/es_es | Hardware]] > [[rockpi4/hardware/HATs/es_es | HATs]]
+     [[rockpi4/es_es | ROCK Pi 4]] > [[rockpi4/hardware/es_es | Hardware]] > [[rockpi4/hardware/M2_extend/es_es | Tarjeta de extensión M2]]